Skogsbrand!!!

Här har vi skogsbrand på flera ställen nu då det är så torrt i markerna och så himla varmt! En av bränderna var bakom en kyrka och kyrkogård men var inte speciellt stor. Den lyckades brandmännen släcka utan större problem. Den andra branden är ute i skärgården där vi bor fast på andra sidan "havet" kan man säga. Fågelvägen ca. 4-5 km från oss. Den började vid 13-tiden i onsdags och igår trodde de att den var under kontroll, men inatt blossade den upp igen trots att det var vindstilla. Igår började de med vattenbombning med helikopter och idag har de 3 helikoptrar som flyger i skytteltrafik. Branden började mitt uppe på ett berg och spred sig nedåt på den sidan av berget som vi kan se härifrån oss men sen under dagen idag har den klättrat uppåt igen och över till andra sidan berget. Där börjar elden närma sig ett sommarstugeområde och ett utflyktsmål som kallas Sandlågan. Hela området är ett populärt utflyktsmål och många turister brukar besöka området sommartid. Hoppas verkligen att de lyckas släcka den innan den når bebyggt område!!


Here we have a forest fire now in some places! One of theme was in the back of a church and a graveyard but the fire was not so big. The firefighters go of well to put out the fire without a big
trouble. The other forest fire is out at the archipelago near there we live, about 4-5 km as the crow flies from us. The fire begin at the 1.00pm in Wednesday and at yesterday they think that the fire was under control, but last night the fire begin to flare up again in spite of the fact that it was windless. Yesterday they begin to waterattack with 3 helicopters. The fire started at the top of the hill and was spreading down on the both side of the hill. At this time the fire begin to get near a vacation house area and a recreation area.